忑珜 > 陔恓笢陑 > 淏恅

凰藷粗き衄癹鼠侗厙奻芘蛁

2019爛06堎15 19:35 懂埭: 卼譠
凰藷粗き衄癹鼠侗厙奻芘蛁:奀覦參佸騆擨溫婓陑奻〞〞炾輪す翋炟陔爛種棵竘楷弊暱扦頗祜

凰藷粗き衄癹鼠侗厙奻芘蛁﹛﹛冪撳杅擂祥椰謠萸﹛﹛鴃奪窒煦硌梓堤珋隙邈ㄛ筍4堎冪撳杅擂笢珩祥椰謠萸﹝



【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

凰藷粗き衄癹鼠侗厙奻芘蛁香港文匯報訊(記者周琳北京報道)國台辦發言人安峰山昨日在京表示,一段時間以來,民進黨當局的所作所為用四句話來形容,那就是「為一己之私,阻兩岸交流,害百業凋敝,損萬眾福祉」。民進黨當局無所不用其極地去阻撓兩岸的交流合作,心術不正,機關算盡,最終只會害人害己。連累學生及科研人員繼阻撓島內學生參加中國科協發起的港澳台青年交流「玉山計劃」後,民進黨當局又開始清查到大陸工作的科研人員。安峰山對此回應稱,大陸方面一直在積極地為台灣同胞分享大陸的發展機遇來創造更好的條件,造福台灣同胞。而民進黨當局卻編造各種理由不斷從中作梗,處處設置障礙,甚至肆意羅織罪名威脅和恫嚇,這是站在台灣同胞的對立面,損害台灣民眾追求美好生活的權利,阻礙台灣同胞實現自身更大更好發展的機遇,只會進一步損害台灣同胞的利益。安峰山稱,心術不正,機關算盡,最終只會害人害己。斷送的不僅僅只是民進黨一個黨和它的當局,也許還要搭進台灣同胞的利益福祉和台灣的前途未來。

「特朗普政績是奧巴馬3倍」桑德斯曾指特朗普在任一年半以來,為非裔美國人創造70萬個新職位,是奧巴馬8年任期內的3倍以上,但勞工統計局數字卻顯示,奧巴馬創造的職位是特朗普4倍,白宮為桑德斯提供錯誤資訊道歉。性騷擾全屬「假新聞」桑德斯於2017年時被記者問到,16名指控特朗普性騷擾的女性是否全是說謊,消息是否「假新聞」?桑德斯堅稱白宮由始至終均認為,所有涉事女性都作出虛假陳述。「無數FBI官員不信高銘」桑德斯曾擬對外宣稱,「FBI無數官員」不信任高銘。她其後宣誓作供時向米勒團隊承認,此陳述「沒有任何證據支持」。轉載反穆斯林影片「旨在呼籲」特朗普曾轉載分享英國極右極端組織「英國優先黨」的反穆斯林影片,桑德斯稱「無論影片是否屬實,有關威脅都已存在,特朗普旨在呼籲加強邊境保安和國家安全」。誇大恐怖分子人數桑德斯1月稱近4,000名恐怖分子從南部邊境進入美國,但傳媒發現數字包括經國際機場等口岸入境時被捕的人。「潤色」影片撐吊銷記者證美國有線新聞網絡(CNN)駐白宮首席記者阿科斯塔與特朗普爆發罵戰後,一度被吊銷記者證,桑德斯其後指特朗普堅信新聞自由,又發放一段被指經過修飾的影片,令阿科斯塔與白宮實習生搶咪過程看來更激烈。

凰藷粗き衄癹鼠侗厙奻芘蛁﹛﹛岆峓ぱ漈鷎度撥鶳閎玳怏蠍睆狨插偵暋鞢情

凰藷粗き衄癹鼠侗厙奻芘蛁軗輛蔬劼踏岍埽嬴珛腔秷夔趙籐嬴陬潔ㄛ襯郙腔珋測趙馱珛ァ洘茩醱で懂﹝

祥屾珛囀蚳模桶尨ㄛ陔弊梓﹜3C珋卅脾庖衋期佷暱巋撰腔ゑ儂﹝

眕厘ㄛ婓ぴ嫖模蚚樅彼麮瑲н岏臻遣牉鯓悵皇邿堬螢攪驫欞憀慛旆煤氪祥猁瓣醴袚癱垀彖厙綻莉こㄛ猁③蚳珛腔潰聆儂凳潰聆諾ァ窐講﹝

凰藷粗き衄癹鼠侗厙奻芘蛁把上海合作組織打造成團結互信的典範恪守上海合作組織憲章、長期睦鄰友好合作條約確立的宗旨和原則,增進政治互信,加大相互支持。把上海合作組織打造成安危共擔的典範要秉持共同、綜合、合作、可持續的安全觀,加強去極端化合作。把上海合作組織打造成互利共贏的典範用好中國國際進口博覽會等合作共享平台,促進區域經濟進一步融合。推動共建「一帶一路」倡議同各國發展戰略及歐亞經濟聯盟等區域合作倡議深入對接,茪O構建全方位互聯互通格局。把上海合作組織打造成包容互鑒的典範不斷深化文化、教育、旅遊、體育、媒體、地方等領域合作,不斷提升民眾參與度和獲得感。■資料來源:新華社

藷陔恓
踏桸蟲
凰藷粗き衄癹鼠侗厙奻芘蛁唳佯齾 賸賤凰藷粗き衄癹鼠侗厙奻芘蛁 | 薊炵凰藷粗き衄癹鼠侗厙奻芘蛁 | 壽衾凰藷粗き衄癹鼠侗厙奻芘蛁